The best under-the-radar local spots near the Hardcore Cider orchard — from Kalamalka Lake's turquoise waters to the quieter corners of the Kettle Valley Rail Trail.